Jean Valjean đ Members
Translated classics. From Les Misérables, Victor Hugo (1862), Isabel F. Hapgood translation (1887). Jean Valjean is a former convict who transforms himself through redemption, becoming a man of conscience torn between self-preservation and moral duty.
Care note: T: the musical's poster art is protected. We use Hugo's text only.
Age and build
Robust and physically powerful in his prime
âHe was intelligent, robust, adroit; he did his bestâ (Les Miserables, part 16)
Elderly and weakening by the novel's end
âhe felt of his wrist and could not find his pulse; his breath was short and halted at times; he recognized the fact that he was weaker than he had ever been beforeâ (Les Miserables, part 187)
Face and hair
Hair bristling wildly on his savage head
âhis hair bristling all over his savage headâ (Les Miserables, part 17)
Eyes that become frightful and glassy when troubled
âJean Valjeanâs eyes had assumed a frightful expression. They were no longer eyes; they were those deep and glassy objects which replace the glance in the case of certain wretched menâ (Les Miserables, part 120)
Pale and hollow-eyed from sleeplessness
âHe was very pale. His eyes were hollow, and so sunken in his head by sleeplessness that they nearly disappeared in their orbitsâ (Les Miserables, part 181)
Dress
Yellow passport marking him as a convict
âbecause of my yellow passport, which I had shown at the town-hallâ (Les Miserables, part 13)
Poor man's clothes when travelling
âHe still wore his yellow coat, his black breeches, and his old hat. In the street, he was taken for a poor manâ (Les Miserables, part 60)
Workingman's clothes when going out alone
âWhen he went out alone, which was generally at night, he was always dressed in a workingmanâs trousers and blouse, and wore a cap which concealed his faceâ (Les Miserables, part 117)
Voice and speech
Speaks with difficulty and embarrassment when accused
âhe spoke with difficulty, replied with embarrassment, but his whole person, from head to foot, was a denialâ (Les Miserables, part 39)
Cries out in a terrible voice when startled
âhe stretched out his hand towards his cudgel and cried in a terrible voice, âWhoâs thereâ (Les Miserables, part 18)
Speaks in a low, dull voice when confessing
âin a voice so low and dull that one would have said that he was talking to himself rather than to Mariusâ (Les Miserables, part 181)
Signature words
Conscience and duty
âI heard my father Fauchelevent through the door saying: âConscience . . . doing my dutyâ (Les Miserables, part 182)
References to the galleys and his past
âI was nineteen years in the galleys. For theftâ (Les Miserables, part 181)
Speaks of himself as outside of life
âI stand outside of life, sirâ (Les Miserables, part 181)
Gait and mannerisms
Walks with his cap in hand, meditating
âJean Valjean fell to meditating once more, his cap in his left hand, his club in his right handâ (Les Miserables, part 17)
Paces back and forth when troubled
âJean Valjean was pacing to and fro. He paused before a mirror, and remained motionlessâ (Les Miserables, part 182)
Raises his hand to his brow when memory returns
âhe raised his hand to his brow, a gesture habitual to those whose memory suddenly returnsâ (Les Miserables, part 120)
Sits in profound absorption and meditation
âJean Valjean was sitting in a cross-walk on some planks deposited at the gate of a timber-yard. His face was turned towards the highway, his back towards the light; he had forgotten the sun which was on the point of rising; he had sunk into one of those profound absorptionsâ (Les Miserables, part 119)
Strengths
Herculean physical strength
âThis scoundrel, who is endowed with Herculean strength, found means to escapeâ (Les Miserables, part 49)
Intelligent and capable at work
âHe was intelligent, robust, adroit; he did his best; the master seemed pleasedâ (Les Miserables, part 16)
Unwavering moral conscience
âThere is a silence which lies. And my lie, and my fraud and my indignity, and my cowardice and my treason and my crime, I should have drained drop by dropâ (Les Miserables, part 181)
Capacity for redemption and transformation
âto save, not his person, but his soul; to become honest and good once more; to be a just manâ (Les Miserables, part 32)
Flaws
Driven by instinct to escape rather than reason
âInstinct said to him, âFlee!â Reason would have said, âRemain!â But in the presence of so violent a temptation, reason vanished; nothing remained but instinctâ (Les Miserables, part 15)
Initially wild and ferocious from galley years
âWhen he was recaptured, the fresh severities inflicted on him only served to render him still more wildâ (Les Miserables, part 15)
Capable of dark thoughts toward Marius
âhe thought he was becoming savage and ferocious once more, and he felt the old depths of his soul, which had formerly contained so much wrath, opening once more and rising up against that young manâ (Les Miserables, part 119)
Traits
Devoted father to Cosette
âHe held her hand as they walked, and said sweet things to herâ (Les Miserables, part 60)
Generous to the poor and suffering
âhe looked behind him to make sure that no one was observing him, stealthily approached the unfortunate man, put a piece of money into his hand, often a silver coin, and walked rapidly awayâ (Les Miserables, part 60)
Capable of profound pity and tenderness
âUpon his face and in his attitude there was nothing but inexpressible pityâ (Les Miserables, part 43)
Tormented by his past and identity
âAll situations have their instincts. Old and eternal Mother Nature warned Jean Valjean in a dim way of the presence of Marius. Jean Valjean shuddered to the very bottom of his soulâ (Les Miserables, part 119)
Honest and truthful despite personal cost
âFrom what motive, in fact, has this convict just said âI am a convictâ? Well, yes! the motive is strange. It is out of honestyâ (Les Miserables, part 181)
Lines in their own words
Introducing himself to the Bishop
âMy name is Jean Valjean. I am a convict from the galleys. I have passed nineteen years in the galleysâ (Les Miserables, part 13)
Expressing his moral struggle
âI have a thread in my heart, which keeps me fast. It is when one is old that that sort of thread is particularly solidâ (Les Miserables, part 181)
Declaring his exclusion from happiness
âI stand outside of life, sirâ (Les Miserables, part 181)
Reference sheet
Film looks we will not copy
- Les Misérables musical designs and poster of the girl
- Hugh Jackman 2012 film look
- Liam Neeson 1998 film look
Always book accurate. Every quote above was checked word for word against our stored copy of the text. Pictures are made with AI from the book's own description and checked by hand for film looks.
